lectura de 4 minutos
Si se está preparando para el examen médico de su tarjeta de residencia, los requisitos de vacunas para la tarjeta de residencia son probablemente lo que le resulta más confuso en este momento. En realidad, USCIS solicita más vacunas de las que la mayoría de la gente espera, aunque no todas las de la lista se aplican a usted.
Esa lista surge de una combinación federal: algunas vacunas provienen de un estatuto que el Congreso redactó hace décadas, y otras reflejan la orientación actual de los CDC que cambia con el tiempo. Es posible que una oportunidad que fue importante hace unos años no se aplique a su examen actual.
Muchos solicitantes coordinan con abogados de tarjetas de residencia antes de su cita, ya que un cirujano civil puede señalar registros faltantes que de otro modo retrasarían su Formulario I-693.
Qué vacunas exige específicamente la ley
USCIS sigue una lista de requisitos de vacunas para la tarjeta verde que combina leyes de décadas de antigüedad con políticas de salud modernas. Estos requisitos se dividen entre los establecidos por el Congreso en la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) y los agregados por los CDC.
Los requisitos de la INA se consideran estatutarios, lo que significa que son una parte permanente de la ley y rara vez cambian independientemente del clima médico actual.
Requisitos legales del INA
El INA enumera vacunas específicas que han sido la base de los exámenes médicos de inmigración durante décadas. Estos incluyen el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR), la polio y los toxoides tetánico y diftérico.
También debe mostrar protección contra la tos ferina, generalmente un refuerzo de Tdap o Td si han pasado más de 10 años desde la última vez. Haemophilus influenzae tipo B (Hib) solo se aplica dentro de un margen de edad reducido, principalmente en bebés y niños pequeños, por lo que la mayoría de los solicitantes adultos lo ven marcado como no obligatorio.
La hepatitis B también pertenece al lado legal de los requisitos de vacuna para la tarjeta verde, no solo a la guía de los CDC. El propio INA lo exige, como lo confirma USCIS en su Manual de políticas, y a continuación cubrimos lo que eso significa para los solicitantes mayores.
Actualizaciones sobre la hepatitis B
A menudo vemos confusión sobre la vacuna contra la hepatitis B entre los solicitantes adultos. Desde abril de 2022, es obligatorio para todas las personas desde el nacimiento hasta los 59 años, no solo para los niños. Los solicitantes mayores de 60 años ya no están obligados a mostrarlo.
Cómo la edad y la temporada afectan las vacunas requeridas para obtener el estatus de tarjeta verde
No es necesario que reciba todas las vacunas que figuran en los manuales de USCIS. Lo que realmente necesita depende de su edad el día del examen y, para una vacuna, de la época del año. Este examen también es independiente de su examen biométrico, que USCIS programa por su cuenta para confirmar su identidad.
Si no ve todas las columnas, deslice la tabla horizontalmente o selecciónela con el teclado y use las flechas.
| Vacuna | Requisito del grupo de edad | Tiempo estacional |
|---|---|---|
| Rotavirus | Bebés (de 6 a 32 semanas) | No estacional |
| Vacuna contra la gripe | 6 meses y más | 1 de septiembre al 31 de marzo |
| neumococo | 65 años y más | No estacional |
| Hepatitis B | Desde el nacimiento hasta los 59 años | No estacional |
| Polio (IPV) | Serie para adultos sin prueba de infancia | No estacional |
COVID-19 ya no está en esta lista. USCIS eliminó el requisito de vacunación en 2025, por lo que los cirujanos civiles ya no preguntan al respecto durante el examen.
La vacuna contra la gripe es la causa más común de retrasos en el tiempo que vemos. Si su examen se realiza entre el 1 de septiembre y el 31 de marzo, necesita la dosis de la temporada actual y, si no se cumple ese plazo, su solicitud puede suspenderse hasta que el cirujano civil lo confirme.
Su validez de I-693 no se ejecuta en un período fijo de dos años. Según la política actual de USCIS, un Formulario I-693 firmado el 1 de noviembre de 2023 o después sigue siendo válido solo mientras la solicitud que presentó sigue pendiente.
Si esa solicitud es retirada o denegada, el I-693 también deja de ser válido. La mayoría de los solicitantes aún planifican la visita de vacunación cerca del momento en que presentan el resto de la documentación para la tarjeta de residencia.
Qué vacunas se requieren para la tarjeta verde cuando no tienes registros
La falta de documentación es un obstáculo común, pero no significa automáticamente que deba volver a vacunarse. Muchos solicitantes pierden tiempo porque suponen que los registros infantiles de su país de origen se aceptan automáticamente sin traducciones al inglés ni la validación adecuada. USCIS requiere evidencia objetiva de un registro de vacunas o de inmunidad biológica confirmada por un médico.
Si no puede localizar sus registros originales, el cirujano civil puede solicitar un análisis de sangre conocido como prueba de títulos. Este informe de laboratorio demuestra que tienes los anticuerpos necesarios para enfermedades como el sarampión o la varicela. Esta es una alternativa común para quienes no pueden acceder a los registros de clínicas cerradas o departamentos de salud extranjeros.
Descubrimos que este suele ser el camino más eficaz para los adultos que saben que fueron vacunados pero carecen de los documentos. Para Varicella, un recuerdo general de haber tenido varicela no es suficiente por sí solo; el cirujano civil necesita un vínculo documentado con un caso confirmado o una prueba de laboratorio que demuestre inmunidad.
Reunir estos documentos con anticipación también mantiene su solicitud de tarjeta de residencia I-485 a tiempo:
- Traducciones certificadas al inglés de cualquier registro de vacunación extranjero.
- Tarjetas de vacunación infantil o “tarjetas amarillas” de su país de origen.
- Informes de laboratorio de cualquier prueba de títulos que ya haya completado.
¿Cuándo se puede solicitar una exención de vacuna?
Para algunos, el requisito de vacunación entra en conflicto con creencias profundamente arraigadas o condiciones médicas específicas. USCIS reconoce dos caminos separados para los requisitos de vacunación para la tarjeta verde, una exención religiosa o moral y una exención médica, y funcionan de manera diferente. Ninguno de los dos se concede en el caso de preferencias generales; ambos requieren razones específicas, legalmente reconocidas y que impliquen convicciones sinceras.
Objeciones religiosas o morales
Este es el camino que recorre el Formulario I-601. Puede presentar su solicitud si tiene una sincera objeción religiosa o moral a la vacunación en general, no solo a una sola inyección. Resolver esto con un abogado desde el principio ayuda a demostrar que sus creencias son sinceras y consistentes.
Contraindicaciones médicas
Si una vacuna específica es médicamente peligrosa para usted, como una alergia grave a un componente de la vacuna, el cirujano civil la marca como contraindicada en su Formulario I-693. Esta exención es automática. Según la política de USCIS, no requiere el Formulario I-601 ni una tarifa separada, a diferencia de la exención religiosa o moral anterior.
Aclarar esto antes de tu entrevista para la tarjeta de residencia mantiene una variable menos en juego.
Ordenar sus registros de vacunas con anticipación también significa menos sorpresas más adelante. Si no está seguro de cómo una condición médica, una objeción religiosa o un registro infantil perdido afecta su caso, comuníquese con nuestro equipo y lo analizaremos con usted.
Preguntas frecuentes sobre las vacunas para la tarjeta verde
¿Puedo recibir las vacunas de mi propio médico antes del examen?
A menudo, puede recibir las vacunas requeridas de su médico de atención primaria o de una farmacia local para ahorrar costos. Sin embargo, deberá traer documentación oficial de estas dosis a su cita con el cirujano civil. Los registros deben mostrar claramente la fecha, la dosis y el fabricante para que el médico pueda transferirlos con precisión a su Formulario I-693.
¿Qué sucede si estoy embarazada y no puedo recibir ciertas vacunas?
Si está embarazada, el cirujano civil puede determinar que ciertas vacunas, como la triple vírica o la varicela, están contraindicadas desde el punto de vista médico. Por lo general, se trata de vacunas de virus vivos que no se recomiendan durante el embarazo. El médico anotará este motivo médico específico en su formulario, lo que generalmente le permite continuar sin recibir esas dosis específicas durante su examen físico.
¿Necesito volver a ponerme las vacunas si mi examen médico vence?
La mayoría de los registros de vacunación no vencen una vez que están debidamente documentados en un Formulario I-693 firmado. El examen en sí tampoco se realiza con un cronograma fijo de dos años. Permanece válido sólo mientras la solicitud que usted presentó sigue pendiente, por lo que sólo se necesita un nuevo examen físico si ese caso se retira o se rechaza. Por lo general, no será necesario repetir las inyecciones de por vida de ninguna manera.
¿Qué pasa si solo he comenzado una serie de vacunas multidosis como la de la hepatitis B?
USCIS generalmente requiere que haya completado la serie completa o al menos la primera dosis disponible en el momento del examen, dependiendo de la vacuna específica. En el caso de la hepatitis B, el cirujano civil a menudo controla si usted cumple con el cronograma. Iniciar la serie suele ser suficiente para que el médico apruebe su formulario.
¿USCIS aceptará una nota de vacunación escrita a mano de otro país?
USCIS normalmente exige registros de vacunación oficiales en lugar de notas informales. Si sus registros son de otro país, deben ir acompañados de una traducción certificada al inglés. Estos documentos deben incluir el sello o membrete oficial de la clínica, ya que el cirujano civil debe poder verificar la autenticidad de su historial médico antes de firmar su documentación.
¿Es obligatoria la vacuna contra la gripe si mi examen médico es en verano?
El requisito de la vacuna contra la gripe es estrictamente estacional y se aplica únicamente a los exámenes médicos realizados entre el 1 de septiembre y el 31 de marzo. Si su cita con el cirujano civil se produce durante los meses de verano, generalmente no es necesario que reciba la vacuna contra la gripe. Sin embargo, la fecha actual debe confirmarse de cerca, ya que los retrasos en la programación podrían retrasar su cita en el período obligatorio.
